Sáng tác: Ngô diệp nhi - Ngô đồng diệp (HCH)
梧葉兒 梧桐葉 秋又黄 深夜冷飄霜 庭前静 更漏長 見吳剛 揮斧輕搖桂影 NGÔ DIỆP NHI Ngô đồng diệp Thu hựu hoàng Thâm dạ lãnh phiêu sươ…
梧葉兒 梧桐葉 秋又黄 深夜冷飄霜 庭前静 更漏長 見吳剛 揮斧輕搖桂影 NGÔ DIỆP NHI Ngô đồng diệp Thu hựu hoàng Thâm dạ lãnh phiêu sươ…
前庭去雨香一柱茗一壺 寂靜韶光流歲月 後院來風菊幾盆梅幾樹 清閑歲月度韶光 Tiền đình khứ vũ, hương nhất trụ mính nhất hồ, tịch tĩnh thiều quang lưu t…
“ NHO LÂM NGOẠI SỬ ” MẪU MỰC CỦA VĂN HỌC PHÚNG THÍCH “Nho lâm ngoại sử” 儒林外史 là tiểu thuyết trường thiên do…
小冲山 玉液瓊浆筵席中 豪華奢侈日 樂難窮 出門車馬恃英雄 高府第 廉耻卻俱亡 開口講西東 高台誇道德 誓心忠 荒唐太甚巧重重 爲社鼠 天地豈堪容 TIỂU XUNG SƠN Ngọc d…
NGỌ – KÌ HỀ CỬ NGỌ Chữ “ngọ” 午 lí thú Trong “Thuyết văn” 说文 có nói: Ngọ, ngộ dã. Ngũ nguyệt, âm khí ng…
BÁCH XÍCH LÂU Sấu cốt khê biên nguyệt hạ khai Cù tiên hương tự viễn phương lai La Phù hoàn mộng hồi sơ ảnh Chuyển đá…
百尺樓 瘦骨溪邊月下开 癯仙香自遠方來 羅浮還夢回疏影 轉到繁華不易栽 BÁCH XÍCH LÂU Sấu cốt khê biên nguyệt hạ khai Cù tiên hương tự viễn phươ…
BỐ CỐC ĐIỂU VÀ KIM SẮC TƯỚC Bố cốc điểu 布穀鳥 (chim bố cốc) và kim sắc tước 金色雀 (chim sẻ sắc vàng) vốn là đôi…
江南春 山綠綠 水清清 風光千里好 花草故園情 濃雲今又春秋鎖 墻角鳥回鳴轉更 GIANG NAM XUÂN Sơn lục lục Thuỷ thanh thanh Phong quang thiên …